LBS Correction-relecture de textes: Qui suis-je?

Stéphanie Coudray, 39 ans, correctrice-relectrice

stephanieJe suis diplômée d'un DUT en techniques de commercialisation et d'une licence de langues et gestion d'entreprises obtenue à l'université de Wolverhampton en Grande-Bretagne.

J'ai travaillé en tant qu'assistante de français dans un collège-lycée en Grande-Bretagne pendant mes études avant d'occuper un poste de réceptionniste à l'hôtel Hilton de l'aéroport d'Heathrow à Londres.

De retour en France, j'ai été assistante administrative dans une société anglaise avant d'intégrer une entreprise de télécommunications comme assistante à l'édition bilingue.

Ce dernier emploi m'a permis d'améliorer mes connaissances en anglais mais aussi au niveau de l'édition, de la mise en page et des logiciels informatiques.

J'ai également créé un site Internet pour une association de basket-ball.

Après une pause pour m'occuper de mes enfants, j'ai décidé de me reconvertir et tout naturellement je me suis tournée vers le métier de correctrice. Mon expérience d'assistante à l'édition m'a permis d'améliorer mon œil critique et de remarquer les coquilles parsemant les romans, les quotidiens, les sites Internet...

J'ai donc suivi la formation de correcteur dispensée par le Centre d'écriture et de communication à Paris. Le CEC forme les professionnels de l'écriture maîtrisant parfaitement les règles orthographiques, grammaticales et typographiques.

Les formateurs sont :

Jean-Pierre Colignon, chef correcteur au journal le Monde.

Jacques Décourt, enseignant à l'Ecole supérieure de journalisme de Lille.

Annick Valade, responsable du service correction-relecture aux éditions Le
Robert.

Bruno Vandenbrouque, chef correcteur aux éditions Belfond.

Jacques Barbaut, écrivain et correcteur aux éditions Larousse.

Elisabeth Rocher, écrivain et spécialiste en réécriture.

 

Quel que soit le document que vous souhaitez faire corriger, je peux vous apporter mon aide dans l'amélioration de vos écrits.

logo cv Certificat Voltaire niveau EXPERT 951/1000 (www.certification-voltaire.fr)

 

Portrait du mois (novembre 2014) sur le site www.webportage.com.

 

LBS Correction fait partie de l'équipe de relecteurs de la maison d'édition en ligne Edilivre et travaille en collaboration avec les agences éditoriales Edency, Ediclic et l'agence publicitaire June21.

 

Nos ouvrages de référence (liste non-exhaustive)

  • Le Bon Usage, Grévisse, 15e édition.
  • Le Petit Larousse illustré 2016.
  • Le Robert illustré 2016.
  • Dictionnaire des synonymes, Larousse.
  • Bescherelle, la conjugaison pour tous, Hatier.
  • Orthographe et difficultés du française, Le Robert.
  • Pièges et difficultés de la langue française, Bordas.
  • Difficultés de la langue française, Larousse.
  • Lexique des règles typographique en usage à l'Imprimerie nationale.
  • Bled Cours supérieur.
  • Le Petit Grévisse grammaire française.
  • Le Ramat européen de la typographie (A . Ramat, R. Muller).
  • Accords parfaits (J.-P. Colignon, J. Décourt).
  • Un point, c'est tout ! (J.-P. Colignon).
  • Abracadabrantesque (M. Rheims).

Internet nous donne également la possibilité de vérifier très rapidement les informations les plus pointues.